ショーソンの作品カタログ



ショーソンの全作品リストを以下に記します。
作品番号のうち、opusで始まるものは作曲者自身により番号がつけられたもので、SNで始まるものは作曲者によって番号がつけられなかったものです。
作品名の日本語は文献[1]から、フランス語は文献[2]から引用しました。

作品番号
 
作品名(日本語) 作品名(フランス語) 献呈 出版
SN 01 リラの花(詩:モーリス・ブーショール)
a)森の中で(ハ調、テンポ指定なし)
b)リラの花(ハ調、モデラート)
Les Lilas. Texte de Maurice Bouchor. 2 versions :
a) Dans la forêt, en ut, sans indication de tempo.
b) Les Lilas, en ut, « Modéré ».
未出版
SN 02 シャンソン(詩:モーリス・ブーショール) Chanson, en sol majeur. Texte de Maurice Bouchor. 両親に Durand-Schoenewerk, 1878.
SN 03 森の魂(詩:モーリス・ブーショール) L'Ame des bois, en ré majeur. Texte de Maurice Bouchor. Cornelius Coster. Durand-Schoenewerk, 1878.
SN 04 4手ピアノのためのソナチネ(ト長調) Sonatine pour piano 4 mains, en sol majeur. Mesdemoiselles Marie et Aline André. 未出版
SN 05 小みち(詩:モーリス・ブーショール)
a)ヘ調
b)変ホ調
Le Petit Sentier. Texte de Maurice Bouchor. 2 versions :
a) en fa ;
b) en mi bémol.
未出版
SN 06 4手ピアノのためのソナチネ(ニ短調) Sonatine pour piano 4 mains, en ré mineur. MM. Alfredo et Giulio Cesare. 未出版
SN 07 隣家の女のカーテン
(ミュッセの詩によるピアノと声楽のための歌曲。変ホ調とへ調の二つの版)
Le Rideau de ma voisine. D'après Alfred de Musset. 2 versions :
a) en fa majeur ;
b) en mi bémol majeur.
未出版
SN 08 おお救世主よ 0 Salutaris, motet pour basse et orgue ou piano. 草稿、未出版
SN 09 バスク王の寡婦
(オーケストラ,独唱,合唱のためのバラード。ブルトゥス=ラファルグのテキストによる)
La Veuve du Roi basque, ballade pour orchestre, soli et chœur.
Texte de Léon Brethous-Lafargue.
Version piano-chant terminée le 2 juillet à Paris ;
version orchestrale terminée à Zurich le 20 août.
未出版
SN 10 あほうどり
(ボードレールの詩によるピアノと声楽のための歌曲)
L'Albatros, en mi bémol. Texte de Baudelaire.
Publié dans la revue Dissonanz/Dissonance, n 23, février 1990.
SN 11 イラス(詩: ルコント・ド・リール)
(独唱,合唱,オーケストラのための)
Hylas, « Poème antique pour soli, chœur et orchestre » sur un poème de Leconte de Lisle. オーケスレーション前の断片
Opus 1 二手用ピアノのための五つの幻想曲 Cinq Fantaisies pour piano à 2 mains.
Monsieur Léopold Cesare. Durand-Schoenewerk (1879).(作曲家により原版破棄)
SN 12 ジャンヌ・ダルク
(独唱と女声合唱用抒情劇)
Jeanne d'Arc, « scène lyrique avec soli et chœurs pour voix de femme ». Mme Frédéric Ozanam. Raimon Parent (1881).
SN 13 ピアノソナタ ヘ短調 Sonate pour piano en fa mineur. Mme Saint-Cyr de Rayssac. 未出版
SN 14 バッハ,ハッセ,マスネー,フランク,サン=サーンスの主題によるフーガ Fugues sur des thèmes de Bach, Hesse, Massenet, Franck, Saint-Saëns. 未出版
SN 15 エスメラルダ(ヴィクトル・ユーゴによる。第4幕第1景。二つの版) Esmeralda, d'après Victor Hugo (acte IV, sc. 1). 未出版
SN 16 自然の賛歌
(アルマン・シルヴェストルの詩による四部合唱とオーケストラのための)
Hymne à la Nature, chœur à 4 voix avec accompagnement d'orchestre. Poème d'Armand Silvestre. 未出版
SN 17 アンダンテとアレグロ
(ピアノ伴奏付きクラリネットのための)
Andante et Allegro, pour clarinette avec accompagnement de piano. Révision de Robert Fontaine, Billaudot, 1977.
SN 18 アラビア人 テノール独唱と男声合唱(ローマ大賞予選のため) L'Arabe, chœur pour voix d'hommes avec solo de ténor (concours d'essai pour le prix de Rome). 未出版
Opus 2 ピアノと声楽のための七つの歌曲
a)ナニ-
b)魅惑
c)蝶々
d)最後の葉
e)イタリアのセレナード
f)エペ
g)蜂雀
Sept Mélodies pour chant et piano
a) Nanny, en 2 versions (fa majeur et mi majeur). Poème de Leconte de Lisle (Poèmes antiques)
b) Le Charme, en mi bémol majeur. Poème d'Armand Silvestre (Chanson des heures).
c) Les Papillons, en sol majeur. Poème de Théophile Gautier.
d) La Dernière Feuille, en si mineur. Poème de Théophile Gautier.
e) Sérénade italienne, en si majeur. Poème de Paul Bourget.
f) Hébé, chanson grecque dans le mode phrygien. Poème de Louise Ackermann.
g) Le Colibri, en ré bémol majeur. Poème de Leconte de Lisle.
g)Lady Harbord. Hamelle.
Opus 3 ピアノ、ヴァイオリン、チェロのための三重奏曲 ト短調 Trio en sol mineur pour piano, violon, violoncelle. Rouart-Lerolle, 1919.
SN 19 私たちは愛し合うでしょう Nous nous aimerons, en mi bémol mineur. Poème de Maurice Bouchor. 未出版
Opus 4 マリアンヌの気紛れ Les Caprices de Marianne, comédie lyrique d'après Musset, II, Entracte (Mort de Coelio). 未出版
Opus 5 ヴィヴィアーヌ Viviane, poème symphonique, d'après la légende de la Table ronde.
Bomemann.
Opus 6 二つのモテット
a)神アプラハム
b)アヴェ・ヴェルム
Deux Motets pour voix (baryton), violon, violoncelle, harpe et orgue
a) Deus Abraham
b) Ave verum, en fa majeur.
Opus 7 エレーヌ Hélène, drame lyrique en 2 actes, d'après Leconte de Lisle. Rouart-Lerolle (1909).
SN 20 軍隊行進曲 Marche militaire pour piano, en la bémol. 未出版
SN 21 森の中の婚礼の歌 Chanson de noces dans les bois, en ut majeur, imité d'un chant lituanien par André Theuriet, pour soprano et ténor. 未出版
SN 22 呪われた死者 Le Mort maudit, en ré mineur, « Complainte dans le style populaire » pour chant et piano. Texte de Jean Richepin. 未出版
Opus 8 四つの歌曲
a)ノクターン
b)過ぎにし恋
c)悲しき春
d)私たちの思い出
Quatre Mélodies sur des poèmes de Maurice Bouchor.
a) Nocturne, en mi majeur.
b) Amour d'antan, en mi mineur.
c) Printemps triste, en ut mineur.
d) Nos souvenirs, en ut dièse mineur.
Bondoux (1897), Rouart-Lerolle (1910).
Nocturne : arrangement pour orchestre, avec piano conducteur, par S. Chapelier, Rouart-Lerolle (1923).
Opus 9 ヴェーダの賛歌 Hymne védique, chœur à 4 voix mixtes avec accompagnement orchestral, d'après Leconte de Lisle. Hamelle.
SN 23 Epithalame, mélodie pour chant et piano, en la. Maurice Bouchor. 未出版
Opus 10 森の中の孤独 Solitude dans les bois, poème symphonique pour orchestre. 作曲者により破棄
Opus 11 二つの二重唱
a)夜 La Nuit
b)めざめ Le Reveil
Deux Duos
a) La Nuit, en la bémol (pour soprano, baryton ou soprano, mezzo et piano). Poème de Théodore de Banville.
b) Le Réveil, en mi majeur (pour 2 soprani ou soprano, ténor et piano). Texte d'Honoré de Balzac.
a)Madame I. Allin.
b)Madame Pauline Roger.
a)Hamelle (1883)
Opus 12 三つのモテット
a)アヴェ・マリア
b)何と汝は麗し
c)アヴェ・マリス・ステラ
Trois Motets
a) Ave Maria en mi majeur, pour soprano/sopraniste (« enfant de chœur solo ») et chœur à 4 voix mixtes avec accompagnement de harpe ou piano, orgue (violon) et violoncelle.
b) Tota pulchra es, motet pour soprano et orgue ou piano en la bémol majeur
c) Ave Maris Stella, en ut, pour contralto-baryton et harmonium.
2e version avec accompagnement de (piano ou) orgue.
a)Léon Husson.
a)未出版
b)Rouart-Lerolle (1922).
c)未出版
Opus 13 四つの歌曲
a)やすらぎ
b)セレナード
c)告白
d)蝉
Quatre mélodies pour chant et piano.
a)Apaisement, en mi mineur, pome de Verlaine.
b)Srnade, en mi mineur, pome de Jean Lahor.
c)L'Aveu, en r mineur. Pome de Villiers de L'Isle-Adam.
d) La Cigale, en si mineur. Pome de Leconte de Lisle.
a)Camille Benoît.
b)Maurice Bagès de Trigny.
c)Paul Poujaud.
d)Mlle Marie Escudier.
Hamelle.
Opus 14 隊商 La Caravane, en mi mineur, pour mezzo-soprano ou baryton. Poème de Théophile Gautier. Ernest van Dyck.
Opus 15 婚礼の歌 Chant nuptial, en sol, pour chœur de femmes et piano (2 sopranos-2 contraltos) avec accompagnement de violon, harpe, orgue (ou violon et piano) d'après Leconte de Lisle. Madame Camille Chevillard. Hamelle.
Transcription et arrangement de Francis Salabert pour orchestre et piano conducteur. Salabert (1928).
Opus 16 三つのモテット
a)シオンを讃えよ
b)祝福あれ
c)われらが父
Trois Motets
a) Lauda Sion en sol pour soprano ou ténor avec accompagnement de violon, harpe, orgue (ou violon et piano).
b) Benedictus en la, pour 2 sopranos et orgue.
c) Pater Noster, en fa dièse mineur, pour soprano et piano, orgue ou harmonium.
a)未出版
b)未出版
c)Rouart-Lerolle (1922).
Opus 17 ミアルカの歌
a)亡き人に
b)雨
Chansons de Miarka. Poèmes de Jean Richepin.
a) Les Morts, en ut dièse mineur pour chant et piano.
b) La Pluie, en fa dièse majeur.
b)Mlle Fanny Lépine. Bomemann.
Opus 18
(シェークスピアの喜劇のための舞台音楽,訳:モーリス・ブーショール,小管弦楽(フリュート,ヴァイオリン,ハープ,セレスタ)用)
La Tempête, musique de scène pour la comédie de Shakespeare, traduction de Maurice Bouchor.
1) Chanson d'Ariel, en la bémol (2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes en si bémol, 2 bassons, 2 cors à piston en fa, 2 trompettes en fa, 2 tambours, 3 timbales, gong, harpe, quatuor des cordes, célesta). Réduit pour le Petit Théâtre de Marionnettes à 3 cordes, flûte, harpe et « typophone » de Mustel (célesta).
2) Mélodrame, en la majeur, pour quatuor à cordes et contrebasse avec sourdines.
3) Mélodrame, pour flûte, clarinette en si bémol, 2 cors en fa, harpe, quatuor.
4) Chanson de Stephano, en si bémol, récitatif non accompagné.
5) Chanson de Caliban, en fa.
6) Air, en sol, pour flûte et tambourin.
7) Air de danse.
8 ? (non numéroté) en fa. (Mélodrame).
9) Scène des déesses, en sol (Junon-Cérès). Mode de ré pour voix, 2 flûtes, hautbois, clarinette, basson, 2 cors, 2 trompettes, 3 tambours, timbales, harpe, quatuor (violons 1 et 2)
a) Entrée de Junon et Cérès
b) « Heureuses richesses »
c) Danse des nymphes et des moissonneurs. Flûte solo.
10) Et encore ceci, en fa. Cors à pistons en fa.
11) Monologue de Prospero, en mi pour flûte, hautbois, clarinette, basson, cor, 3 tambours, trompette, timbales en mi et si, quatuor des cordes.
12) Chanson d'Ariel en si bémol, en solo (non accompagné).
Bomemann (1902).
1と12(Chanson d'Ariel)、7(Air de danse)、9(Duo de Junon et Cérès, 9e Danse rustique)以外未出版.
SN 24 Les Oiseaux, musique de scène (flûte et harpe) pour la pièce d'Aristophane. 未出版
Opus 19 愛と海の詩
1)水の花
2)間奏曲
3)愛の死 (この終曲部は<リラの花咲くころ>の題で別に出版された)
Poème de l'Amour et de la Mer. Texte de Maurice Bouchor.
1) La Fleur des Eaux.
2) Interlude (pour orchestre seul).
3) La Mort de l'Amour. Le final, publié séparément sous le titre « Le Temps des Lilas »
Henri Duparc. Rouart-Lerolle (1919).
Opus 20 交響曲 変ロ長調 Symphonie en si bémol. Rouart-Lerolle.
SN 25 かくも偉大な秘蹟を崇めん Tantum ergo, en sol majeur pour soprano et accompagnement d'orgue, violon et harpe (ou piano).
Opus 21 協奏曲 二長調(ピアノ、ヴァイオリン、弦楽四重奏のための) Concert, en ré majeur pour piano, violon et quatuor à cordes. Eugène Ysaye. Rouart-Lerolle.
Opus 22 聖セシリアの伝説
(モーリス・ブーショールの劇のための音楽。独唱,女声合唱,小オーケストラ)
La Légende de sainte Cécile, musique pour le drame de Maurice Bouchor.
Soli, chœur de femmes et petit orchestre.
Raymond Bonheur. Joubert.
Opus 23 アルチュス王
(台本エルネスト・ショーソン,3幕6景の抒情劇)
Le Roi Arthus, drame lyrique en 3 actes et 6 tableaux. Livret d'Ernest Chausson.
Opus 24 温室
1)温室
2)憂愁の室
3)倦怠
4)疲れた獣
5)祈祷
Serres chaudes, cinq mélodies pour chant et piano. Poèmes de M. Maeterlinck.
1) Serre chaude, en si mineur.
2) Serre d'ennui, en mi mineur.
3) Lassitude, en fa dièse mineur.
4) Fauve las, en fa mineur.
5) Oraison, en mi bémol mineur.
Thérèse Roger. Rouart-Lerolle.
Opus 25 詩曲
(ヴァイオリンとオーケストラのための)
Poème, pour violon et orchestre. Eugène Ysaye. Breitkopf et Haertel à Leipzig puis Hamelle (un arrangement pour violon et piano parut à Leipzig, chez Breitkopf).
Opus 26 舞曲(双手のピアノのための)
1)献呈
2)サラバンド
3)バヴァ-ヌ
4)フォルラーヌ
Quelques danses, pour piano (2 mains)
1) Dédicace, en sol.
2) Sarabande, en si bémol.
3) Pavane, en ut.
4) Forlane, en si bémol.
Madame de Bonnières. Rouart-Lerolle (1923).
Opus 27 三つの歌曲
(カミーユ・モークレールの詩によるピアノと声楽のための)
1) 歳月
2) バラード
3) 王冠
Trois Lieder, pour chant et piano. Poèmes de Camille Mauclair
1) Les Heures, en ré mineur.
2) Ballade, en la majeur.
3) Les Couronnes, en la mineur.
1)Madame Rouquairol.
2)Madame Maurice Sulzbach.
3)Mme Maurice Denis.
Rouart-Lerolle.
Opus 28 シェークスピアの歌
(ピアノと声楽のための。モーリス・ブーショール訳)
1) 道化師の歌
2) 愛の歌
3) オフェリアの歌
4) 弔いの歌(女声四部合唱)
Chanson de Shakespeare, pour chant et piano. Traduction de Maurice Bouchor
1) Chanson de clown, en mi mineur.
2) Chanson d'amour, en ré mineur.
3) Chanson d'Ophélie, en sol mineur.
4) Chant funèbre (chœur de femmes à 4 voix).
Bondoux (1897) puis Rouart-Lerolle (1910).
Opus 29 バラード
(ダンテによる無伴奏の四部合唱.原題:Canzoniere di Dante)
Ballata, d'après Dante, pour quatuor vocal.
Titre original (?) : « Canzoniere di Dante, chœur a cappella ».
未出版
Opus 30 四重奏曲(ピアノと弦楽のための) Quatuor pour piano et cordes en la majeur. Auguste Pierret. Rouart Lerolle (1923)
SN 26 協奏曲(草稿) (ピアノ,オーボエ,ヴィオラおよび弦楽四重奏のための) Concert (n 2) pour piano, hautbois, alto et quatuor à cordes (esquisses). 未出版
Opus 31 聖体拝領の晩祷 Vêpres pour le Commun des Vierges. Mlle Annie Chausson. Edition Mutuelle.
Opus 32 祭りの夕べ(交響詩) Soir de fête, poème symphonique. Edouard Colonne.
SN 27 [« Marins dévots à la Vierge »]. Aurait dû faire partie vraisemblablement d'une série de Ballades françaises. 未出版
Opus 33 クリスマス・ツリーのために
(ピアノと声楽のための歌曲)
Pour un arbre de Noël, en mi. Mélodie chant solo puis chœur et piano. 未出版
Opus 34 ヴェルレーヌの二つの詩
1) いと優しき歌
2) 不幸の騎士
Deux Poèmes de Verlaine pour chant et piano
1) La Chanson bien douce, en ut mineur.
2) Le Chevalier Malheur.
1)Etiennette Chausson.
Paru dans La Revue musicale, numéro spécial consacré à Chausson (1925).
Opus 35 弦楽四重奏曲 ハ短調 Quatuor à cordes en ut mineur (inachevé). Complété par V. d'Indy. Mathieu Crickboom. Durand (1907).
Opus 36 二つの歌曲(ピアノと声楽のための)
1) 妻を讃える歌(詩:A.ジュネ)
2) 魅惑と幻想の森で(詩:モレアス)
Deux Mélodies pour chant et piano
1) Cantique à l'épouse, en fa majeur. Poème d'Albert Jounet.
2) Dans la forêt du charme et de l'enchantement, en si bémol majeur. Poème de Jean Moréas.
Bellon et Ponscarme (1903) puis Rouart-Lerolle.
Opus 37 終りなき歌(詩:シャルル・クロ) Chanson perpétuelle, en ut dièse mineur. D'après le poème de Charles Cros.
Chanson perpétuelle existe en 3 versions :
1) Chant et piano ; 2) Chant, piano et quatuor à cordes ; 3) Chant et orchestre.
Jeanne Raunay. Durand (1903).
Opus 38 風景 Paysage, pour piano 2 mains. Mlle Christine Lerolle. Rouart-Lerolle.
Opus 39 小品 (チェロ(またはヴィオラ)とピアノのための) Pièce pour violoncelle (ou alto) et piano, en ut majeur.
Jacques Gaillard. Rouart-Lerolle.

ショーソンの生涯

Pelleasによる独断的ショーソン作品入門

ショーソンの年譜

戻る

ホームページへ